■　今天的話題 　今日の話題（きょうのわだい）

　

台灣的商店裡常看到招き猫（まねきねこ）＝招財貓。在日本也不能知道它的來源. 用前足招呼著客人的。 在日本被認為是緣起好。普通用右前足招呼，表示召集客人的意義，左前足導致錢。兩前足也有。					台湾の店ではよく招き猫を見かける。前足でお客を招いている格好の置物ある。日本では縁起のいいものとされている。一般に右前足で招いているのは、お客を呼び寄せているという意味があり、左足はお金を招くといわれている。たまに両前足もある。
大部分是右前足的.

★ 女兒節

在日本三月三日是女兒節(雛祭)喔!!! 但我的故鄉農曆的三月三日逕行.
　

女兒節是祝女孩子健康成長和幸福的節日,也叫桃花節。在陳列偶人的架子上擺上精致的偶人,還有供甜的米酒.菱形年糕等。分位五排偶和七排偶。除天皇,皇后偶,五人伴奏偶,櫻花和菊花之外,沒有固定位置。以前在水邊把身體洗淨的風俗習慣。後來用紙折成簡單的女兒節偶人,三月三日那天放入河中漂走。漸漸地演變為今天玩偶並被陳列了起來。天皇,皇后偶江戶時代中期才開始的。			日本では三月三日は雛祭です。桃の節句ともいいます。この日は女の子の健やかな成長と幸運を願います。雛壇を設けて雛人形を飾り、白酒やひし餅などを供えます。 昔は水辺で身を清める風習でしたが、その後、紙で作った人形を川に流していました。やがてりっぱな人形を飾るようになりました。
		菱形年糕等 ひし餅

　

---

★　 ライブチャットの決定版！
アクセスすればオンラインパラダイス

日文

平假名

片假名

中文

鮭	しゃけ　（さけ）	シャケ（サケ） 動物和植物常用片假名寫	鮭魚
悪戯	いたづら	イタズラ	惡作劇
相乗り	あいのり		(不認識的人一起坐車)
相席	あいせき		(不認識的人一起座著位子) 譬如在餐廳裡
歩（動詞）	あゆむ		步行
歩（名詞）	あゆみ		步行
鮒	ふな		鯽魚

　

  ★　 壽司
　

我想吃壽司>_<  好久沒吃喔! 我超喜歡壽司.可是很貴喔........

根據文獻，在日本一千年多以前已吃壽司。當時壽司壽司是在米中泡鹹味的魚讓發酵的魚肉保存法。      從數十日過去數個月之後取出魚，只魚吃，米扔掉的。 後來，魚和飯一起吃了。 先飯只是為了幫助發酵，儲藏的,不過，不等自然的發酵，在飯中混入醋，除了魚以外,混在一起蔬菜或乾菜等。這個形態，現在在日本各地還可以看到。	是讓鯽魚與飯一起發酵的， 琵琶湖周邊的傳統壽司。	文献によると、日本では一千年以上前には、すしが食べられていたそうです。当時のすしのは、米の中に塩味をつけた魚を漬けて発酵させた魚肉保存法だとされています。数十日から数カ月たったところで魚をとりだし、食べるのは魚だけ、米は捨てられていたのです。 その後、魚だけでなくご飯も一緒に食べるようになりました。 飯が最初は発酵を助けるためだけであり、貯蔵を目的としていたのですが、その後 自然発酵を待たずに、飯に酢を混ぜ、魚だけでなく野菜・乾物などを用いて作るようになりました。この形態は、日本各地にその土地の産物と強く結びついたものとして今でも見受けられます。
19世紀時候，「握壽司」登場了。江戶式，使用在東京灣出產的魚類和貝類·海藻因此被稱「江戶式壽司」並且1923年的關東大震災，受災的東京的壽司廚師們返回故鄉，擴大到日本各地。		19世紀初め頃、「にぎり寿司」が登場しました。江戸前、すなわち東京湾でとれる魚介・のりを使うことから「江戸前寿司」とも呼ばれています。そして1923年の関東大震災により、被災した東京のすし職人達が故郷に帰り、日本全国に拡がっていったのです。

　★　和服

        我在台灣有時候看台灣人穿和服,可是很多外國人不知道和服的種類。
　　很多人不知道浴衣和振袖的差別。所以我今天介紹和服!

写真	名称	解説
	羽織、袴（黒羽二重五つ紋付羽織、袴）	帶家徽的和服短外褂和裙庫 是男人最高級禮服。 男性の最も正式な礼装 は羽織袴です。既婚、未婚、慶弔を問わず着ることができます。
	留袖	被作為已婚女性的最高級別的禮服。 既婚女性の慶事のための正式礼装が留袖です。
	振袖	振袖的袖口特別長的，未婚女性的正禮服。新年和成人式，畢業式，婚禮等的各種聚會時穿。 袖の丈が長い振袖は未婚女性の正礼装です。主にお正月や成人式、卒業式、結婚式などの各種パーティーに着ていきます。
	訪問着	訪問上司的時候，聚會，茶會等的時候常穿的。由於簡略方式的禮服，利用頻度很多的和服。 その名のとおり目上の方を訪問する時や、パーティー、お茶会、披露宴などによく着ていきます。略式の礼装で利用頻度の高いきものです。
	小紋	作為輕鬆的出門的衣服。整匹布染滿了細小的花案。 気軽な外出着として用いられるきものです。布全体に細かい柄が染め込まれています。
	紬（つむぎ）	作為在家穿的日常穿的衣服。 家で着る普段着として、ちょっと外へ出るときの着物として重宝されています。
	浴衣	是夏天代表性的和服，祭祀和助初ﾎ大會，傍晚的乘涼時候常穿的。不常穿和服的人也，夏天的時候不少的人穿浴衣。 夏の代表的なきものであり、祭りや花火大会、夕涼みなどで着られることが 多く、普段きものを着ることの少ない人でも、夏のこの時ばかりは浴衣を、という人は多いようです。

★　戀愛巴士

              你們看過戀愛巴士這節目? 我每次看ㄛ! 讓我為処ﾝ們做簡單的介紹..

在戀愛巴士裡男女8人找對象。沒有結束的戀愛旅行。 世界1周結束從2003年05月世界2周突入!! 2006年1月23日で放送300回を迎えた。 ●旅行的途中，如果有喜歡的人的話，交回去日本的機票坦白。 ●如果被坦白，一晚踏踏實實地考慮如果願意的話接吻給對象！ 如果不願意的話，換機票。 ● 成為情侶的話，兩個人一起回國。 ●不足了的人數新成員途中參加。 ＭＣ：久本雅美、今田耕司、ウエンツ 瑛士の３人		ラブワゴンを舞台に男女8人が終わりのない生き残り恋愛ツアーです。 恋愛目的のハードな海外バスツアー。 世界１周が終わり2003年05月から世界2周目に突入！！2006年1月23日で放送300回を迎えた。 ● 旅の途中、この人という異性が決まったら日本に帰るチケットを渡して告白。 ● 告白されたら、一晩じっくり考えてOKだったらキス！ NOだったらチケットを返す。 ● カップル成立の場合は２人で日本帰国。 ● 足りなくなった人数は新メンバーが途中参加。

  戀愛巴士.在日本的節目名子「あいのり（ainori）」漢字是[相乘]意思是不認識的人一起坐車.

★　北海道

  我覺得不小的台灣人喜歡去北海道（ほっかいどうHokkido).北海道有很寛大的土地,剩下大自然.還有,會下雪.我也去一次.台灣人知道北海道的甚麼? 有名海鮮,譬如虫旁    蟹和鮭魚等等.還有薰衣草.雪祭.
 我喜歡的是釧路湿原（くしろしつげん）有人說那裡好看.但我們每天住在城市裡,我有時候憧憬大自然.! 好漂亮!!